City of West Kelowna, BC

08h41 HAP le dimanche 9 août 2026

Niveau d'impact : élevé

Confiance dans les prévisions : élevée

Les régions de la Colombie-Britannique indiquées sur la carte sont touchées ou seront probablement touchées par la fumée de feux de forêt au cours des 24 à 48 prochaines heures. Des répercussions importantes et généralisées persistent sur l'intérieur-centre et l'intérieur-sud. On ne prévoit pas d'amélioration aujourd'hui. Pendant un feu de forêt, les concentrations de fumée peuvent changer rapidement sur de courtes distances et varier considérablement d'heure en heure. Consultez EmergencyInfoBC (en anglais seulement : https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca) pour savoir s'il y a des feux de forêt près de votre région. Restez à l'affût de toutes les communications d'urgence concernant votre région. La prochaine mise à jour sera disponible le 10 août 2026 et sera affichée sur la page Web des avertissements de qualité de l'air de la province (https://aqwarnings.gov.bc.ca/). Mesures que vous pouvez prendre dans les régions visées par un avertissement orange : L'exposition à des concentrations élevées de fumée peut poser un risque pour votre santé, quel que soit votre âge ou votre état de santé. Évitez les activités extérieures qui demandent de grands efforts jusqu'à la fin de l'avertissement. Demeurez à l'intérieur dans un endroit où l'air est propre. Certaines personnes sont plus susceptibles d'être incommodées par la fumée. Il s'agit notamment des personnes souffrant de maladies pulmonaires ou cardiaques, des personnes enceintes, des bébés et des jeunes enfants, des personnes âgées de 65 ans et plus et de toute personne atteinte d'une maladie chronique ou aiguë. En présence de fumée : Faites preuve de bon sens : - Cessez vos activités ou réduisez-en l'intensité si vous éprouvez des difficultés respiratoires ou ressentez un malaise. - Restez au frais et buvez beaucoup de liquides. - Gardez toujours vos médicaments à action rapide avec vous. - Assurez-vous que les enfants et les autres personnes ne pouvant pas prendre soin d'elles-mêmes suivent ces conseils. Surveillez vos symptômes : - Les gens ne réagissent pas tous de la même façon à la fumée. - Une légère irritation et un peu d'inconfort tels qu'une irritation des yeux, du nez ou de la gorge, une production de mucosités, un écoulement nasal, des maux de tête ou une toux légère sont courants, et cessent généralement lorsque la fumée se dissipe. - Les symptômes plus graves, mais moins courants, comprennent une respiration sifflante, des douleurs thoraciques ou une toux grave. - Les personnes souffrant d'asthme ou d'une autre maladie chronique devraient suivre le plan de soins personnalisé établi par leur médecin de famille. - Si vous ne savez pas si vous avez besoin de soins médicaux, appelez HealthLink BC au 8-1-1. - Si vous éprouvez de la difficulté à respirer, ressentez un inconfort ou une douleur à la poitrine ou souffrez de grave toux, communiquez avec votre médecin, une clinique sans rendez-vous ou un service d'urgence. En cas d'urgence médicale, appelez le 9-1-1. Conseils pour réduire l'exposition à la fumée : - Les concentrations de fumée peuvent tout de même être élevées à l'intérieur; restez donc à l'écoute de vos symptômes même lorsque vous êtes à l'intérieur. - Lorsque vous êtes à l'intérieur, gardez les portes et fenêtres fermées. S'il fait très chaud, veillez surtout à rester au frais. - Protégez votre air intérieur de la fumée des feux de forêt. Utilisez un filtre à air propre et de bonne qualité dans votre système de ventilation ou un purificateur d'air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Des purificateurs d'air faits maison peuvent également être utilisés si d'autres options ne sont pas disponibles. Pour en savoir plus, consultez la fiche d'information sur les purificateurs d'air faits maison du Centre for Disease Control de la Colombie-Britannique. - S'il fait chaud ou s'il y a beaucoup de fumée dans votre demeure, rendez-vous dans des endroits climatisés où l'air est plus propre, comme les centres communautaires, les bibliothèques ou les centres commerciaux. - Si vous devez être à l'extérieur, un masque respiratoire bien conçu, bien ajusté et correctement porté (tel qu'un respirateur N95 ou équivalent certifié par le NIOSH) peut réduire votre exposition aux particules fines de la fumée. Même si l'exposition peut être réduite, il peut tout de même y avoir des risques pour la santé. - Lorsque vous êtes dans un véhicule, gardez les fenêtres fermées et réglez le système de circulation d'air (ou de climatisation) en mode recirculation. - Prenez des nouvelles des autres personnes dont vous vous occupez ou qui habitent à proximité et qui pourraient être plus susceptibles d'être incommodées par la fumée des feux de forêt. - Suivez toujours les directives des autorités locales. Consultez le site coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Émis par Environnement Canada et B.C. Ministry of Environment and Parks

En vigueur pour :

• Okanagan Centre

Suivez :ATOM régional